どんるブログ

ドイツサッカーを観に行こう！ ブンデスリーガ×ドイツ語

御予約されてる商品が入荷しました～


と、連絡があったのでさっそくお迎えに行きました♪


ドイツサッカーを観に行こう！
ブンデスリーガ×ドイツ語


サッカー観戦に必要なドイツ語も
学べちゃう本なのです～(≧▽≦)


この本の著者は

今季からブンデスリーガ１部に昇格した
フォルトナ・デュッセルドルフの
日本デスクでお仕事されてる
瀬田元吾ｻﾝ♪


フォルトナ・デュッセルドルフ
といえば・・・

以前、ねもﾁｬﾝが練習参加してるとの情報があったり
トリニータに加入しかけた(笑)
結城耕造選手が所属していたりしたクラブです。




ドイツ語を習いに行っていたときに
ドイツへサッカー留学されてる方々のブログから
旬?のドイツ情報を仕入れていたわけですが


その中でも更新がマメで
サッカーのこと、ドイツのこと
日々思っていること・・・

たくさん書かれていたのが
瀬田ｻﾝのブログだったので
いつもチェックしていたんです　(・∀・)



ある日・・・


瀬田ｻﾝのブログにコバヒロｻﾝが登場してビックリ∑(￣口￣)




そしてナビスコの決勝もチェックしてくれてたし


トリニータの試合にも１度来て下さってて
なんと！
そのときにご本人に
直接お会いしてしまったりも
しちゃったんですが∑(￣口￣)


なんだか遠い人になってしまったなぁ。。。


とﾁｮｯﾋﾟﾘ思ってしまったものの




ひとつのカタチになって

とても嬉しく思います！(・∀・)！！



清武選手も
ドイツへ移籍することになりましたし

トリニータのサポーターのみなさんにも
手に取っていただきたい１冊です★

バスオイル★

日中はまだまだ暑いものの

朝晩は大分涼しくなってきましたネ ♪(・∀・)♪♪




一日の終わりはゆっくりと
湯船に浸かりたいものです。


最近見つけた


ラヴェーラ ボディスパ バスオイル
ローズガーデン
ドイツ製でございます　(・∀・)


ローズのいぃ香りに
お肌しっとりでお気に入りです★

ＢＡＹＥＲＮ ＦＵＫＵＯＫＡ

ワタクシも最近知ったのですが
よくググれたと自分でもびっくり



バイエルンミュンヘンのオフィシャルスポーツバーが
日本で唯一、福岡にあるとのこと　！(・∀・)！！


行ってみたいなぁ～～～～(≧▽≦)


とプレゼンをしてみたものの


福岡で飲んで誰が運転すんのよーっ！(｀・ω・´)！！



確かに、

泊まるにはもったいない距離。
帰るには遠い距離。。。。




ランチタイムに行くことになりました♪ (・∀・)ｖ





ひゃぁ～(≧▽≦)かわいぃ.:*:・'゜



さながらミュンヘン（？）
いぇいぇ福岡ですょ。





南アフリカの舞台で見たかったバラック(ノ_・。)








FCバイエルンドリンク♪

このグラスが欲しぃ.:*:・'゜




Holunderblüｔｅｎ
ホルンダーブリューテン

ニワトコの花のジュース　との注意書きがあった。

ニワトコ？(・∀・)？？

聞いたことあるようなないような。。。

英語名はエルダーフラワーとのこと。
う～ん。聞いたことあるかなぁ。

店員ｻﾝが言うには
ライチっぽい
とのことだったけど

甘～いはちみつレモンって感じかなぁ？？？

詳しくはコチラ★


Ｆｌｅｉｓｃｈｋäｓｅ
フライッシュケーゼ
フライッシュ：肉、ケーゼ：チーズ

添えのポテトサラダみたいなのに
説明がなかったけど

日本の一般家庭で出て来るポテトサラダ
より水っぽくてシャリシャリしてる。

ポテトサラダ／ドイツ料理参照★



Wienerleヴィーナレ

他の皆さんはソーセージがいい！(・∀・)！！

ということで↑を頼んでいました。


これも添えの粉チーズみたいなのなにょ？？

ということでしたが

辛かった模様！


注意書きの　【マスタード（西洋わさび入り）】　の西洋わさびかなぁ？
それだったら西洋わさび添えじゃないかぃ？と私は思っていたケド


との結論（？）


・・・西洋わさびっち何ょ？ココを読んで下さい。
ドイツ人のからし・・・(笑)


あとのお２人ｻﾝ、せっかくここまで来たのに普通だけど・・・

マキアートにしよ～♪
メランジェにしよ～♪


とかだったけど


ドイツはアメリカ・ブラジルについでコーヒー消費量が多く
ってテレビでドイツ語のテキストに書いてある。

日本でいうドリップコーヒーはほとんど存在せず
エスプレッソが主流。
なので人気なのはエスプレッソとミルクを混ぜて作る
カプチーノやラテマキアートなんだとか。



割と的を得たオーダーではないか（！）




・．.、‥゜・．.、‥゜・．.、‥゜・．.、‥゜・．.、‥゜・．.、‥



メインはスポーツバーなのでW杯中は毎晩盛り上がりそぅ♪




う～ん。。。近かったらいいのにな.:*:・'゜

７℃

2週間、ドイツ語教室がお休みデス。


その間に

高校を卒業したら
ドイツに留学することになっている
女子高生のＳｻﾝが

ﾁｮｯﾄ、ドイツに行くとのこと。


寒いみたいだから
風邪ひかないようにネェ　(´・ω・`)


そんな話をしすると


やっぱり　ブーツ　持ってった方がいいですかねぇ～?!




・・・って、



履いてけ　(・∀・)゛





みたいな(笑)


私たち、行ったことないから分かんないってば (≧▽≦)




寒い　寒い　と言いながらも大分は７℃あるし。






↑　これ、すごくない？
信号待ちのときみたらすごぃ数字だった！

お土産。

ドイツ語教室の方が
旅行に行ってきたということで
いただいたお土産


Die Schokolade　★



モチロン、行き先はドイツです♪



一番盛り上がったのは
犬の（特にしつけについての）話だったけど

たくさんの老夫婦の方が
旅行されている姿が印象的で
あんなふうに歳を重ねられたら.:*:・'゜

って、話してくださったことが

私は印象的だったかな。




はぁ～　(￣∀￣)
私も行ってみたいなぁ.:*:・'゜

新学期★

ドイツ語教室の新学期がスタート。



怖いもの知らずな
どんるｻﾝたちは

無謀にも上級クラスに
進級することにしました　(・ω・;)


昨日、初めて参加したものの
まず、皆さんのパワーに圧倒されるぅぅぅ　(+_+)


とりあえず自己紹介みたいなのから
始まったものの

えらぃ長いっ！1人が！！


私たちは遠慮めに

「昨年Ａクラスで始めてドイツ語を習い始めました。
どぅぞよろしくお願いします。　(・_・)」

ぐらいなご挨拶をしたら

次の方からは

「私が始めてこの教室に参加したときは
○年前で、そのときはちっとも分からなかったけれども
・・・うんぬんかんぬん・・・・・・　(・∀・)」


と、最初はﾁｮｯﾄ大変だけど
そのうち楽しくなるので
がんばりましょう～♪


といった（私たちへ向けた）
励ましのお言葉になっていった･･･　(・∀・;)




先生が用意してくださった
プリントには
授業のない６日間に
何をするか各自考えておくこと！

みたいなことが(￣ー￣；)
書かれてはいたけれども　(・ω・;)ﾋｬｰ



「ここへは大分のドイツ語圏に来たと思って
毎週参加しています　(・∀・)」


と話してくださった方がいらっしゃって


そんな気持ちだったら
私にも続けられそぅ.:*:・'゜


と思えるようになって来ました。



・．.、‥゜・．.、‥゜・．.、‥゜・．.、‥゜・．.、‥゜・．.、‥


テレビでドイツ語も
新シリーズ。


今回のテーマはベルリンです。



ﾁｮｯﾄ前だけど
書店で買った
ベルリン特集の雑誌。

かわいぃ雑貨がたくさん載ってるｖｖ





今年は世界陸上がベルリンであるんだよネ。

人はなぜ走るのか？

先日、このブログでも取り上げた

“ラン・ローラ・ラン”

オススメしてくれたＹｻﾝが
当時買っていたパンフが
あったの～っ(≧▽≦)　
ということで



貸してもらっちゃった♪




中身はこんな感じ♪










この映画
サントラも発売されてるとのこと


・・・買っちゃった　！(≧▽≦)！！





車を走らせながら聞くのに
いいかな～ (・∀・)
と思ってたけど


やっぱり…
走りたくなるゎ～　

:*:・(￣∀￣)・:*:





走る！と言えば　(・ω・)?


・・・箱根駅伝！　



東洋大学が初優勝！(≧▽≦)！！


いろいろあった中で(リンク先参照)


みんなの

絆

そして

感謝の心

で勝ち取った栄冠☆


おめでとぅ　:*:・(≧▽≦)・:*:



新しい歴史だね☆

Ｆｒｏｈｅ Ｗｅｉｈｎａｃｈｔｅｎ .:*:・'゜

ドイツ語教室も冬休みになりました.:*:・'゜



娘ｻﾝ夫婦がドイツに住んでいらっしゃるという
Ａサンからの差し入れ (・∀・)




ドイツのクリスマス菓子
:*:・　Ｓｔｏｌｌｅｎ　・:*:
シュトレン（♂）

お菓子というより
パンの方が近いかも。

甘さ控えめデス♪



Ｆｒｏｈｅ　Ｗｅｉｈｎａｃｈｔｅｎ　
ｕｎｄ　ｅｉｎｅｎ　ｇｕｔｅｎ Ｒｕｔｓｃｈ 　
ｉｎｓ ｎｅｕｅ Ｊａｈｒ！



Ｒｕｔｓｃｈ　ルッチュ（♂） を辞書で調べると
地すべり、山崩れ　(・∀・；)
なんて出てきてﾁｮｯﾄびっくりだったけど

新年にうまく滑り込めますように
の意味らしぃ。。。

(・ω・)゛そかそか








・・・早く寝なきゃ　(ρ_-)o
明日は1年で一番忙しい日だ　

お仕事頑張るぞー！

KIKI'S kleiner Lieferservice

最近のマイブームは
なんといってもＤＶＤ鑑賞♪


というのもドイツ語の先生が
ドイツ映画のＤＶＤ見ませんか？

ということで
みんなで取替えっこしながら
楽しんでます (・∀・)


私が最初にお借りしたのは

『　Der Tunnel　』
トンネル(2001) - goo 映画



正統派な映画でした。
映像とかもきれいだったし
見ごたえのある作品。

ただ、長ぁ～い(´・ω・`)


・．.、‥゜・．.、‥゜・．.、‥゜・．.、‥゜・．.、‥゜・．.、‥



次にお借りしたのが

『愛され作戦』
愛され作戦(1994) - goo 映画



この映画、原題が

Keiner Liebt Mich

誰も私を愛さない



と、邦題とまったく意味が違うくない？
？？(´・ω・`) ？？？


さらにパッケージのあらすじには　
ゲイの占い師がうんぬんかんぬん・・・
なんて書いてて


アノ先生がなぜこれを選んだか
？？(´・ω・`) ？？？



内容もよく分かんなかったので
他の人の感想も聞きたいのに



誰も見てくれないゎ・・・。


(´・ω・`)





・．.、‥゜・．.、‥゜・．.、‥゜・．.、‥゜・．.、‥゜・．.、‥



とまぁ、あまり皆の反応がよくないので
リクエストがあったら言って下さい

なんて言われても
ドイツの映画は全く知らん　↓(+_+)↓↓

と思ってたけど
１学期間、一緒に受講していた
映画好きなＹｻﾝにこの話をしたら

「それなら　

『ラン・ローラ・ラン』
ラン・ローラ・ラン(1998) - goo 映画


がオススメょ！

日本で公開された時、見に行ったニン♪　」




と教えてくれた♪


早速、先生に言わなくちゃ!!


と思ってたら回ってきたょ～(≧▽≦)





すっごく面白かった！(・∀・)！！
みんなにもオススメしよぅ♪♪♪


映像もオサレだし
音楽ともリンクしてて


そぅ、疾走感のある音楽が
とても心地よいのも
この映画の魅力のひとつ。




・．.、‥゜・．.、‥゜・．.、‥゜・．.、‥゜・．.、‥゜・．.、‥


で、最後に今回のエントリーのタイトル

KIKI'S kleiner Lieferservice


この映画の邦題はナンでしょう☆







キキの小さな宅急便屋ｻﾝ
　　

になるかな～？　(・∀・)



そぅ！




『魔女の宅急便』

デス！！


宮崎アニメはドイツにまで行ってるのかぁ。 (・∀・)すごーい



と関心してしまいました。


ただ、ドイツとはＤＶＤの規格?が違うらしく
ＰＣでしか再生出来ず。


ドイツ語で吹き替えられているけど
西洋っぽい国が舞台になってるので
とてもしっくりきてる気がしました。

（なんて言ってるかはほとんど分かんないけどね　(・∀・;)　）



あと、もののけ姫もあるんだけど
（次借りて帰るツモリ♪）


・・・うぅ～ん、だけど
やっぱりナウシカ・ラピュタが見たい♪



し、魔女の宅急便も欲し～い　(≧▽≦)

ということで
どこで買ったんですか？



で、教えていただいたのが


まずは

ドイツ・アマゾン


ﾁｮｯﾄ私には無理だってば。。。　(+_+)


それから


ゲーテ書房



ここだったら　買えそぅ?

ＤＥＲ ＳＰＩＥＧＥＬ

先週のドイツ語教室で
先生からドイツの雑誌をいただいた。



『　ＤＥＲ　ＳＰＩＥＧＥＬ　』
デァ　シュピーゲル

辞書を引くと

『　鏡　』



注釈にはドイツの有名な週刊誌
とも書かれていマス。(・∀・)




どれでもお好きなのをどーぞ。

とおっしゃってくださったので
物色を開始(-_☆)







バラックが載っているのを
探し当てたニン♪


:*:・(≧▽≦)・:*:



早く帰って読みたいゎ.:*:・'゜

と授業も上の空な感じだったけど(ｺﾗ)
いざ読解をしようとも
チンプンカンプン　↓(ノ_・。)↓↓



翌朝、出社して一番にしたことは
拡大コピー。

字をおっきくして
ちょっとずつ訳してみよぅ。。。。



φ(．． )



ちなみにミヒャエル・バラック公式サイトがありマス♪
　もちろんドイツ語でございますょ★





・．.、‥゜・．.、‥゜・．.、‥゜・．.、‥゜・．.、‥゜・．.、‥


他の記事もさっぱり分かんないケド
広告は分かる～！(・∀・)！！




これなんかヴィッツでしょ～★

んー。でもなんか違う？？？
ドイツでは『ＹＡＲＩＳ』という名前なの？？


ここのサイトを読むと
欧州ではＹＡＲＩＳみたいですネ　(・∀・)゛



・．.、‥゜・．.、‥゜・．.、‥゜・．.、‥゜・．.、‥゜・．.、‥


ﾁｮｯﾄ前、トリニータのＨＰに

【　大分トリニータ　ポルトガル語通訳募集のお知らせ　】


なんてのが出てましたネ　！(・∀・)！！


憧れのトリニータの通訳になれるのーっ！？
:*:・(≧▽≦)・:*:



エジ･ホベ・ウェズレイ
誰の担当なんだろ.:*:・'゜



今からポルトガル語を習いに行って
間に合わないかな？　


なんちゃって★

(￣∀￣；)